Can I use my app subscription to access BrainPOP.com?

No. With an app subscription, you only have access to BrainPOP content through the app.